Google news without Belgian news

The Belgian court of Justice has ordered Google News to remove all feeds of Belgian newspapers and journalists. This news was broken by Chilling Effects:

…to withdraw the articles, photographs and graphic representations of Belgian publishers of the French – and German-speaking daily press, represented by the plaintiff, from all their sites (Google News and “cache” Google or any other name within 10 days of the notification of the intervening order, under penalty of a daily fine of 1,000,000.- € per day of delay;

The original court order, in French and dating from September 5th, can be found here (pdf). Google News seems to be charged with violating laws concerning copyright (publishing of headlines and first paragraphs) and databases (publishing cached articles after they have been retired by editors). If I understand the Belgian and Dutch press correctly, the court order concerns only publications in French and German as Dutch-language publishers have already had their headlines removed from Google News. It is possible that publishers will use this court order to negotiate, in which case Google News could eventually be forced to share its advertising revenues with the respective publishers.