Reader Christophe Kotowski sends a link to today’s International Herald-Tribune (a.k.a. The New York Times in Paris), in which New York Times reporter Nina Bernstein offers an solution to my earlier confusion about American policy towards France and Germany:
It was on display again last week, that old double standard. On camera, Germany’s chancellor got a muscular handshake from America’s president and a meeting that let bygones be bygones. France’s president got the official cold shoulder and columnists’ heated denunciations.
Yet France and Germany had taken the same position on the Bush administration’s policies in Iraq. Both were offering to help train Iraqi security forces, but not to send soldiers. Both argued that only accelerated Iraqi sovereignty and a larger UN role could secure peace.
Apparently, it sounded different in French. Somehow, to American ears, it always does. At this point in strained trans-Atlantic relations, an obvious explanation comes to mind: In the American imagination, France is a woman, and Germany is just another guy.
The French themselves depict La Belle France as a bare-breasted “Marianne” on the barricades. They export high fashion, cosmetics, fine food – delicacies traditionally linked to a woman’s pleasure. And French has always been Hollywood’s language of love.
Germany, meanwhile, is the Fatherland, its spike helmets retooled into the sleek insignia of cars like the Mercedes and the BMW. It also exports heavy machinery and strong beer – products associated with manliness. Notwithstanding Goethe, Schiller and Franka Potente, German is Hollywood’s language of war, barked to the beat of combat boots in half a century of movies.
Such images simply overpower facts that do not fit the picture – like decades of German pacifism and French militarism since World War II. So what if France was fighting in Vietnam, Algeria and elsewhere in Africa and deploying a force of 36,000 troops around the world, while Germans held peace vigils and invented Berlin’s Love Parade. For Americans, it seems, World War II permanently inoculated Germans against “the wimp factor” and branded the French indelibly as sissies. […]