“Ein ganz normaler Arbeitstag”

So, Franz Beckenbauer, the president of the organizing comittee of the World Cup, got married yesterday with his long-time partner Heidi Burmester.

Nothing especially interesting here, except for the shocking fact that the Kaiser did not even bother to let his coworkers know beforehand about his wedding. World Cup spokesman Jens Grittner has this amazing reaction to the news:

Heute beginnt für ihn ein ganz normaler Arbeitstag. Er wird sich die beiden Achtelfinalspiele Deutschland gegen Schweden in München und Argentinien gegen Mexiko in Leipzig anschauen.

Loosely and badly translated as : “Today is really a normal working day for him. He will attend the two round-of-16 games between Germany and Sweden in Munich and between Argentina and Mexico in Leipzig.”

I was tempted to say “lucky bastard” but then I realized that Beckenbauer also had to endure the ghastly England-Ecuador game this afternoon.

2 thoughts on ““Ein ganz normaler Arbeitstag”

  1. “I was tempted to say “lucky bastard” but then I realized that Beckenbauer also had to endure the ghastly England-Ecuador game this afternoon”

    I am considering a different nationality after having watched the Portugal-Holland ‘game’. Talk about ghastly… Ah, well. At least the rest of this week I won’t have any more football related stress. Go Ghana! 🙂

Comments are closed.